맛있는 중국어 3 Ⅰ

1.我的韩语说得还不怎么样？[회화]-저는 한국말을 아직 잘 못해요
2. 我的韩语说得还不怎么样？[본문]-저는 한국말을 아직 잘 못해요.
3.要橙汁还是要草莓汁[회화]-오렌지 주스를 원하세요 아니면 딸기주스를 원하세요?
4.要橙汁还是要草莓汁[본문]-오렌지 주스를 원하세요 아니면 딸기주스를 원하세요?
5.请他给我回个电话[회화]-그에게 전화 좀 걸어 달라고 해 주세요.
6.请他给我回个电话[본문]-그에게 전화 좀 걸어 달라고 해 주세요.
7.你们这儿可以刷卡吗[회화]-이곳에서 카드 쓸수 있나요?
8.你们这儿可以刷卡吗[본문]-이곳에서 카드 쓸수 있나요?
9.换车太麻烦了[회화]-차를 갈아 타는 것은 너무 번거로와요.
10.换车太麻烦了[본문]-차를 갈아 타는 것은 너무 번거로와요.
11.特快票卖完了[회화]-특급열차표는 다 팔렸어요.
12.特快票卖完了[본문]-특급열차표는 다 팔렸어요.
13.钱包被小偷儿偷走了[회화]-도둑에게 지갑을 도둑맞았어요.
14.钱包被小偷儿偷走了[본문]-도둑에게 지갑을 도둑맞았어요.
15.我学了一年汉语了[회화]-저는 중국어를 배운지 1년이 되었어요.
16.我学了一年汉语了[본문]-저는 중국어를 배운지 1년이 되었어요.
17.你快把窗户打开[회화]-당신은 빨리 창문을 여세요.
18.你快把窗户打开[본문]-당신은 빨리 창문을 여세요.

맛있는 중국어 3 Ⅱ

19.一到冬天天气就特别冷[회화]-겨울이 되면 날씨가 굉장히 추워요.
20.一到冬天天气就特别冷[본문]-겨울이 되면 날씨가 굉장히 추워요.
21.还有空房间吗[회화]-빈방이 있나요?
22.还有空房间吗[본문]-빈방이 있나요?
23.我的爱好就是看足球比赛[회화]-제 취미는 축구시합 보는거예요.
24.我的爱好就是看足球比赛[본문]-제 취미는 축구시합 보는거예요.
25.我一喝啤酒就脸红[회화]-저는 맥주만 마시면 얼굴이 빨게져요.
26.我一喝啤酒就脸红[본문]-저는 맥주만 마시면 얼굴이 빨게져요.
27.好借好还,再借不难[회화]-빌렸으면 잘 갚아야 다음에 빌리기 어렵지 않아요.
28.好借好还,再借不难[본문]-빌렸으면 잘 갚아야 다음에 빌리기 어렵지 않아요.
29.我等你等了半天了[회화]-저는 당신을 한참 동안 기다렸어요.
30. 我等你等了半天了[본문]-저는 당신을 한참 동안 기다렸어요.
31.我恐怕听不懂[회화]-제가 알아듣지 못할것 같아요.
32.我恐怕听不懂[본문]-제가 알아듣지 못할것 같아요.
33.为你的生日干杯[회화]-당신의 생일을 위해 건배해요.
34.为你的生日干杯[본문]-당신의 생일을 위해 건배해요.
35.下星期就要回国了[회화]-다음 주면 곧 귀국해요.
36.下星期就要回国了[본문]-다음 주면 곧 귀국해요.

발음클리닉

1과 확실히다르다! b/p/f 한자,발음,성조의3박자-중국말의구조
2과 한국인에게는 어렵다 f/h 예! 예! ie/_e
3과 라!라!라! 즐거워~ n /l 배우가 되고 싶어~ ian/_an
4과 한국인의 능력 l/r 배가고파 ~으어! o/e
5과 스마일과 쭉쭉 i/u/_ 어우~술이생각나
6과 혀를 말까 필까? 1 z/zh/j 성대를 울려라 1 in/ing
7과 혀를 말까 필까? 2 c/ch/q 성대를울려라 2 en/eng
8과 혀를 말까 필까? 3 s/sh/x 성대를 울려라 3 uan/uang
9과 그대로 쭉~1성 올려줘!~2성 나도 변한다 1- -一의성조변화
10과 부드럽게 꺽는다 3성 힘차게~야!4성 나도 변한다 2 - 不의성조변화