大家好！
“관용어 삼매경” 방장 장미라 입니다.
오늘의 주인공을 소개합니다. 쨔~~잔
[给+사람+穿小鞋]
◈의미는 ~를 난처하게 하다. 못살게 굴다
◈동의어는 1.给…出难题/找麻烦
2.跟…作对/过不去
3.为难…/刁难…
보통 “난처하게 하다” 시리즈 라고 불리는 관용어입니다.
시리즈이니 동의어는 몽~땅  기억해 두어야겠죠.
◈실전문제로 이해하는 오늘의 관용어!
|
청취 (실전문제1)
A.老李爱提问题 B.老李常有难题
C.老李总给别人找麻烦 D.别人总给老李添麻烦
|
|
(지문)
男：老李常常给别人出难题。
问：这句话是什么意思？
|
해석]
남: 라오리는 자주 나를 난처하게 한다.
문: 이 말의 의미는?
A. 라오리는 걸핏하면 질문을 한다
B. 라오리는 항상 어려운 문제가 있다
C. 라오리는 자주 다른 사람들을 귀찮게 한다
D. 다른 사람들은 자주 라오리를 귀찮게 한다
정답] C
|
독해 (실전문제2)
我和大家都一样，你别给我穿小鞋。
A.照顾我 B.为难我
C.给我小号的鞋 D.把我当小孩看
|
해석] 나는 여러분과 같으니 나를 난처하게 하지마세요.
A.나를 보살펴주다
B.나를 난처하게 하다
C.나에게 작은 사이즈의 신발을 주다
D.나를 어린아이로 대하다
정답] B
|
어법 (실전문제3)
他做什么事常常 我过不去。
A.把 B.跟 C.为 D.给
|
해석] 그는 무슨 일을 막론하고 항상 나를 난처하게 해.
정답] B
오늘 배운 관용어 给 A 穿小鞋 는요
청취와 독해에서는 동의어 문제로
어법에서는 호응하는 전치사 문제로 출제됩니다.
동의어가 다양한 형태로 전 영역에서 출제되는 문제이니
한 가지만 기억하면
놓치는 문제가 많을 수 있다는 거 아시겠죠?
나를 항상 못살게 구는 친구가  혹시
주변에 있는지 없는지
생각을 해보고 그 친구를 생각하며
오늘 배운 관용어
他(她)总是给我穿小鞋！를 외쳐볼까요~
자~ 그럼 얼마 남지 않은 2008년 마무리 잘 하시고
저는 다음에 더 재미난 관용어 가지고 찾아 올게요.
그때까지 안~~녕!!
|
