大家好！

"관용어 삼매경" 방장 장미라 입니다.

오늘도 역시 재미난 관용어 하나늘 준비했는데요...

 청취에서 묻는 태도 뿐만 아니라 의미를 묻는 문제로

높은 출제 빈도율을 자랑하고 있는 

관용어 랍니다!!

[露一手]

                             ► 露 [l-u]: 노출하다, 보이다

                             ► 一手 [y* sh0u]: 솜씨

★ 의미는:  솜씨를 보여주다, 능력을 보여주다 

                       [ '잘한다 (很好)'  혹은 '칭찬(称赞)' 의 어감]

★ 동의어는: 有两下子/有一手/拿手好戏/能干

★ 실전문제로 이해하는 오늘의 관용어!

       

실전문제1)           明天要举行青年歌手大赛，李丽又要露一手了。           问：从这句话中我们知道什么？            A. 李莉要去听唱歌                       B. 李莉不去听唱歌            C. 李莉不参加歌手大赛               D. 李莉要参加歌手大赛

         해석: 내일 청년 노래자랑이 있는데 李莉가 또 솜씨를 보이겠군.

                      질문 : 이 문장을 통해 우리가 알수 있는 것은?

                      A.  李莉는 노래를 들으러 간다. 

                      B.  李莉는 노래를 들으러 가지 않는다.

                      C.  李莉는 노래자랑에 참가하지 않는다.

                      D.  李莉는 노래자랑에 참가하려 한다.

             정답 : D

실전문제2)        女：耽误了你一下午，我该走了。        男：就在这儿吃饭吧，我给你露一手。        问：男的是什么意思？            A. 要和女的到外面吃饭              B. 要给女的亲自做饭                    C. 让女的回家吃饭                      D. 让女的别吃饭了

            해석   여: 오후내내 네 시간만 빼앗았네, 가야겠다.

                         남:  여기서 밥 먹고 가, 내가 솜씨 좀 발휘하지 뭐.                    

                    질문: 남자가 하는 말의 의미는?

                         A.  여자와 밖에 나가서 밥 먹고 싶어한다    

                         B. 여자에게 직접 음식을 해 주려한다    

                         C. 여자에게 집에 가서 밥 먹으라고 한다

                         D. 여자에게 밥을 먹지 말라고 한다

                         정답: B

오늘 배운 관용어 *露一手* 확실히 학습하셔서  내 것으로 만드는 것이 중요합니다!*^^*

며칠 뒤면 설이네요..

大家新年快乐！

그럼 즐거운 2월 보내세요~