영화 대본

尹天仇 ：多谢！ 多谢！ 多谢！你对我的鼓励呢，一定会记住。

柳飘飘 ：你一定行的。喂，对了！那天你教我装鹌鹑的那招,

那些臭男人真的这样抬起我的头， 老师，早。

         全都着了迷，我这期真是当红了。

尹天仇 ：真的？

柳飘飘 ：是！都红得发紫了！

尹天仇 ：恭喜你啦! 你一定会成为一个很出色的坐台小姐。

柳飘飘 ： 多谢！你一定会成为一个很出色的死跑龙套的。

尹天仇 ：多谢！

生词 & 句型

鼓励       g}l*            격려하다, 북돋다

记住       j*zhu           기억해두다

装         zhu`ng          ~인 체하다, 가장하다

鹌鹑       `nch{n          메추리

招         zh`o           방법,계책

臭         ch-u            냄새나다,추악하다

抬起头     t1iqit9u         고개를 들어 올리다

着迷       zh1om^          ~에 정신팔다, ~에 몰두하다

出色       ch[s7           특별히 훌륭하다, 보통이 아니다

红         h9ng            (사업등이) 번창하다, 인기있다

死跑龙套   s&p2ol9ngt3o     경극에서 용 인형을 들고 뛰어다니는

                           사람(엑스트라)

대본 해석

尹天仇 ：고마워요! 정말 고마워요! 정말로!!

당신이 나한테 해준 격려 절대로 잊지 않을 께요~

柳飘飘 ：당신은 반드시 될꺼에요! 저기, 맞다! 그 날 당신이 나한테 가르쳐준 메추리 같은 척 하는 그 방법말이에요. 그 못생긴 남자들이 정말 이렇게 내 머리를 들어 올리더라구요. 그래서 선생님 안녕하세요~ 라고 했죠.모두를 푹 빠져서 나 이번 주에 완전 인기 폭발이었어요.

尹天仇 ：진짜요?

柳飘飘 ：그렇다니까요！제일 날렸어요~^^

尹天仇 ：축하해요! 당신은 반드시 뛰어난 나가요 걸이 될꺼에요!

柳飘飘 ： 고마워요~ 당신은 반드시 뛰어난 엑스트라가 될거에요~

尹天仇 ：고마워요~^^