영화 대본

尹天仇 ：干什么？

柳飘飘 ：你没事吧？ 咦？我是下手重了点，喂，不好意思啊。

尹天仇 ：昨天要不是有张桌子挡着我，我踢不起来， 我未必会输给你。

柳飘飘 ：喂，我不是打算和你打架的。我真的想跟你学东西的。

尹天仇 ：你走吧。

         对于一些有热诚，志同道合的朋友呢，

         大家还可以研究一下。你等等我。

生词 & 句型

下手              xi3sh0u                       때리다

挡                  d2ng                          가로막다, 차단하다

输                  sh[                            지다

未必              w7ib*                         꼭 그런 것은 아니다

热诚              r7ch5ng                                열성적이다

志同道合       zh*t9ngd3oh5                        같은 목표와 마음

대본 해석

尹天仇 ：뭐하는 겁니까?

柳飘飘 ：괜찮아요? 제가 너무 세게 때렸죠? 미안해요.

尹天仇 ：어제 책상이 날 막아서 발로 못 차지만 않았다면 당신에게 지지 않았을 거요.

柳飘飘 ：저는 당신하고 싸우려고 온 게 아니에요. 정말 당신한테 연기 배우고 싶어서 온 거에요.

尹天仇 ：가봐요.

             열정이 있고 같은 목표가 있는 친구라면 우리 함께 연구해 볼 만 한 거 같네요.