영화 대본

杜鹃儿 ：蟑螂，蟑螂!!

导演 : 蟑螂在哪里啊? 那边! 在那边啊!

Step : 这里，这里，死啦，打死啦！！

       鹃姐，打死了，你不用害怕了。你没事吧？

摄影 导演 : 导演！ 能cut吗？

导演 ： 还没cut啊？Cut!!!!!

杜鹃儿 ：行了 行了 行了！打蟑螂麻！用得着这样吗？

         看看有没有事！

尹天仇：啊啊，我没事 鹃姐， 谢谢你关心！

杜鹃儿 ：你为什么不躲开？

尹天仇：我不躲开的是因为导演还没喊 Cut。 我既然是一个死尸， 当然是不能动。

杜鹃儿 ：听到没有？ 听到没有？

Step : 听到，听到。

杜鹃儿 ：只要没有喊 Cut， 就要继续演下去！

         这就是我经常跟你们说的‘专业’。

         你叫什么名字？

尹天仇：我叫尹天仇。

杜鹃儿 ：姨姐， 给他一杯咖啡。一会儿把他电话号码写下。

       你， 以后跟我开工！

尹天仇：多谢谢你关照！

生词 & 句型

蟑螂 : zh`nglang 바퀴벌레

害怕 : h3ip3  무서워하다, 두려워하다

用得着 : y-ngdezh1o 쓸모 있다, 소용되다, 필요하다

关心 : gu`nx%n 관심을 갖다, 마음을 쓰다

躲开 : du0k`i 비키다, 물러서다

喊 : h2n 소리지르다, 큰 소리로 외치다

死尸 : s&sh% 시체

既然 : j*r1n 이미 이렇게 된 바에야, 기왕 그렇게 된 이상

只要 ~ 就 : zh&y2o   ji] ~하기만 하면 ~하다

开工 k`ig8ng 공사를 시작하다, 일하다

대본 해석

杜鹃儿 ：바퀴벌레야 바퀴벌레~~~

감독 : 바퀴벌레가 어디 있어? 앗! 저기다! 저쪽이야!

Step : 여기에요, 여기. 얼렁 죽여, 죽여버려!

       鹃姐，때려 잡았어요. 겁낼 필요 없어요. 괜찮죠?

촬영 감독 : 감독님! 컷 해도 되요?

导演 ： 아직 컷 안했나? 컷!!!

杜鹃儿 ：됐어요, 됐어 됐어! 바퀴벌레 잡으라고 했지, 이렇게 할 필요까진 없잖아요.

        괜찮은지 좀 봐봐요!

尹天仇 ：아아, 괜찮습니다. 鹃姐, 신경써줘서 감사합니다.

杜鹃儿 ：왜 안피했어요?

尹天仇 ：감독님이 컷을 안 외쳤으니깐 안 피한 거죠. 내가 이왕 일개 시체가 된 이상 당연히 움직이면 안되죠.

杜鹃儿 ：들었어요 못 들었어요? 들었어요 못 들었어요?

Step : 들었습니다. 들었어요.

杜鹃儿 ：Cut 소리가 안나면, 계속 연기하는 거에요!

         이게 바로 내가 자주 당신들한테 얘기하는 직업정신이에요.

         이름이 뭐죠?

尹天仇 ：尹天仇라고 합니다.

杜鹃儿 ：언니, 이 사람한테 커피 한 잔 타줘요. 그리구 좀 있다가 이 사람전화번호 좀 적어놔요. 당신, 이후에 나랑 일해요.

尹天仇 ：신경써주셔서 너무 감사드려요!!