|
영화 대본
sunny ：喂， 过去死给导演看看。
成 龙 ：导演， 你让我怎么死？
导 演 ：中枪死，准备。Action, 梆！
成 龙 ：行不行，导演？
导 演 ：这样才对嘛， 换衣服！
成 龙 ：谢谢，谢谢。
尹天仇 ：这位大哥，你在哪儿学的戏啊！
成 龙 ：我没学过戏。
尹天仇 ：哎呀，你真是天才。
成 龙 ：你用点儿心做就行了。啊，用点儿心。
sunny ：你还站这儿干吗？快走啊！
生词 & 句型
中枪 zh-ngqi`ng 총에 맞다
导演 d2oy2n 감독
用心 y-ngx%n 정성을 쏟다. 심혈을 기울이다
대본 해석
sunny ： 이봐, 가서 감독님에게 죽는 거 함 보여 줘봐.
成 龙 ：감독님, 어떻게 죽을까요?
导 演 ：총에 맞아 죽는 거야. 준비 액션! 빵!
成 龙 ：괜찮아요, 감독님?
导 演 ：이 정도는 되야지! 가서 옷 갈아 입어!
成 龙 ：감사합니다! 감사합니다!
尹天仇 ：저 형씨, 연기 어디서 배운 거요?
成 龙 ：배운 적 없는 데요.
尹天仇 ：이야~ 진짜 천채구만!
成 龙 ：정성을 기울이면 되요. 정성을.
sunny ：아직 여기 서서 뭐하는 거야? 빨리 가!
|
