배경 줄거리

刘元과 李清은 이제 정말 사랑하는 연인 사이가 되었다. 하지만 刘元의 어머니가 아프다는 소식을 듣고 刘元은 아예 중국으로 돌아가 어머니 곁에서 어머니를 돌보며 직장을 구하기로 결정한다. 어렵게 이민 와서 이제 겨우 자리를 잡은 李清은 이대로 중국으로 돌아갈 수는 없었다. 홀로 북경행 비행기를 탄 刘元은 꿈을 꾸게 된다. 할아버지가 된 刘元은 양로원에서 그의 유일한 사랑 李清을 만나게 된다.

刘元은 눈물을 흘리며 꿈에서 깨어난다. 이 때 누군가가 옆에서 손수건을 내미는데… 바로 李清이었다. 하지만 이건 또 무슨 날벼락이란 말인가??

그들이 타고 있는 비행기가 고장이 나게 되는데… 그들은 과연 북경에 무사히 도착할 수 있을까?

영화 대본

李  清：没想到吧？

刘  元：你怎么在飞机上？

李  清：你无情，我不能无义啊！

刘  元：我记得我旁边坐的是个男的，怎么变成了你啦？

李  清：我跟他换了。梦见什么事啦，哭得那么伤心？

刘  元：我梦见咱俩老得都不成样了才又见着。好象是在养老院里。我心里别提多难受了。后悔年轻的时候不该跟你分手。

李  清：其实你一跟我说要回去，我就想好了要跟你一块走了。

刘  元：我嘴上那么说，心里也是这么想的

……………………………………………………………………..

李  清：怎么啦? 这是？

刘  元：飞机出事啦！快系上安全带！

生词 & 句型

没想到 m5ixi2ngd3o : 생각지도 못하다, 의외다

无情无义 w{q^ngw{y* : 무정하다, 냉정하다

梦见 m7ngji3n: 꿈에서 보다

伤心 sh`ngx%n: 상심하다, 슬퍼하다

难受 n1nsh-u:참기 힘들다

安全带 `nqu1nd3i: 안전 벨트

대본 해석

李  清：놀랬죠?

刘  元：당신이 어째서 비행기에 있어?

李  清：당신은 무정해도 난 그럴 수 없죠~

刘  元：내 기억엔 내 옆에 앉은 사람은 남자였던 거 같은데,

어떻게 당신으로 바뀌었지??

李  清：내가 그 사람이랑 바꿨죠.

무슨 꿈 꾼거에요? 왜 그렇게 슬프게 울어요?

刘  元：우리 둘 다 늙어서 꼴이 말이 아닐 때 비로소 다시 만나게 된 꿈을 꿨어.  아마도 양로원에서 였던 거 같아.

내 마음은 말 할 수도 없이 괴로웠지. 젊었을 때 당신이랑 헤어지지 말았어야 할 걸 후회하고 있었어.

李  清：사실 당신이 나랑 함께 돌아가자고 말했으면, 당신이랑 함께 떠날 려구 했었는데..

刘  元：입으로는 그렇게 얘기했지만, 맘속으로는 이렇게 생각하고 있었지.

(사고가 또 터졌다. 비행기가 한차례 심하게 흔들리는 것이다.)

李  清：이게 무슨일이야?

刘  元：비행기에 문제가 있나 봐! 빨리 안전 벨트 매!