배경 줄거리

莉莉는 小春이 바이올린을 팔아서 그녀에게 코트를 사줬다는 것을 뒤늦게 알고 余教授를 찾아가 小春을 가르쳐 달라고 부탁한다.

余教授는 小春을 자신의 제자로 받아들이고 小春과 함께 살면서 국제 콩쿨에 나갈 준비를 하기로 한다. 小春을 데리러 왔던 아버지 刘成은 깔끔해진 아들의 모습에 한 번 놀라고 아들이 콩쿨 전까지 余教授와 함께 살기로 한 것에 섭섭한 모습이 역력하다.

刘成은 小春에게 바이올린을 찾으로 악기점에 갔으나 小春의 바이올린이 팔리고 없었다는 얘기를 한다.

영화 대본

余教授 : 好啦！

刘成 ：春！你好像你好像换炮了。爸都认不出你了。

余教授！

余教授 : 阿，刘成来啦！

 刘成 ：我是接春回去。

余教授 : 刘成！

刘成 ：是。

余教授 : 我刚才跟春说。来，喝着。

刘成 ：谢谢。

余教授 : 因为有这个比赛阿，从今天起春留着我这儿练琴。

刘小春 ： 余教授，让我给你呢。让你买件衣服。

刘成 ： 春，有件事爸得跟你说。今儿爸去‘东单器厅’。

咱那琴让人买走啦。   这也没什，咱那琴太久了，也该换的。

好好儿跟余教授学。

生词 & 句型

* 认不出(来) r7nbuch[l1i : （사람이나 물건 길 따위를） 알아낼 수 없다. 못 알아보다

            ex) 我认不出来他是谁。(나는 그가 누구인지 못 알아보겠다.)

* 比赛  b&s3i: 시합(하다) 

 ex) 我得参加明天的足球比赛。（나는 내일의 축구 시합에 참가해야한다.）

* 留 li{ : 머무르다, 묵다, 남기다

대본 해석

余教授 : 됐다！

刘成 ：春！너 정말 어른이 다 됐구나. 아빠도 몰라 보겠다.

余教授！

余教授 : 아，刘成씨 오셨군요！

刘成 ：春 데리러 왔습니다.

余教授 : 아버님！

刘成 ：네

余教授  : 방금 春이랑 얘기했는데요.

刘成 ：고맙습니다.

 余教授 : 이번 시합 때문에요，오늘부터 春은 여기에 묵으면서 바이올린 연습을 하기로 했습니다.

刘小春 ： 余교수님이 저더러 아빠에게 드리라고 하신거에요.

아빠 옷사시라고요.

刘成 ： 春，아빠가 너한테 할 말이 있다. 오늘 아빠가‘东单악기점’에 갔었는데. 우리 바이올린을 누가 사갔더라. 。

이거 별거 아니다，우리 바이올린 너무 오래됐고, 어차피 바꿔야 하는 거였는데 뭘.  余교수님한테 잘 배워라.