刘成은 연주회에 도시락 배달을 갔다가 스타 교수인 余教授를 알게 되어  아들의 선생님이 되어 줄 것을 부탁한다. 그 동안 정이 많이 들은 江老师와의 마지막 수업을 끝낸 小春은 눈물을 흘리며 자신의 바이올린을 악기점에 팔아버린다. 그리고 그 돈으로  莉莉와 쇼핑하러 갔을 때 莉莉가 맘에 들어하던 코트를 사다 준다.

刘成은 小春의 실력을 검증받기 위해 아들과 함께 다시 余教授의 집에 찾아갔는데 바이올린 케이스 안에는 아무것도 없고, 小春은 바이올린 연주를 거부하는데…..

영화 대본

刘成  : 诶，余教授！我是上次进门儿，进来没脱鞋我一出门儿真后悔。

余教授 : 你门进来吧。

刘成  : 余教授！

 余教授 : 叫刘小春是吧？

刘成  : 对，对，对！

余教授 : 喜欢什么拉一个我听听。

刘成  : 小春， 给余教授拉一个 ‘vimiyahasky’ 。

        嗯？这这琴呢？

小春 : 卖了。

刘成  : 别逗！

小春 : 我真卖了。

刘成  : 那钱呢？把钱拿出来看看。

小春 : 花了。

余教授 : 干什么？

刘成  : 余教授！我也不知道这是怎么回事儿。

        你琴到哪去了你。

余教授！我真的不敢骗你。我们家春阿，真的会拉琴，拉得不错。

要不你借一把琴，让他拉回试试。

余教授 : 您坐下。

刘成  : 是。

余教授 : 林雨，那你的琴过来。你拉一个。

小春 : 我不会拉。

余教授 : 你不会拉琴我也注意过你的手。来林雨，把琴给他。

小春 : 我不想拉给你听。

生词 & 句型

* 脱 t[o: 벗다,제거하다 

* 后悔 h-ohu& : 후회하다

* 逗 d-u : 놀리다, 희롱하다

* 花 hu` : 돈을 쓰다

* 敢 g2n : 감히 ~하다

* 骗 pi3n: 속이다

* 注意 zh]y* : 주의하다, 유의하다

대본 해석

刘成  : 아，余교수님！제가 지난 번에 왔을 때, 신발 신고 들어가서 제가 나오자마자 진짜 후회했습니다.

余教授 : 들어오세요.

刘成  : 余교수님！

余教授 : 네가 刘小春이냐？

刘成  : 네 맞습니다！

余教授 : 좋아하는 곡 하나 연주해봐라.

刘成  : 小春， 余교수님에게 ‘비에냐브스키 콘체르토’ 연주해 드려봐.

小春 : 팔았어요.

刘成  : 농담 마！

小春 : 진짜로 팔았어요.

刘成  : 그 돈은？돈 꺼내서 보여줘봐.

小春 : 썼어요.

余教授 : 무슨 짓이오？

刘成  : 余교수님！저도 이게 어찌 된 영문인지 모르겠습니다.

 너 바이올린 어딨어?

 余교수님！저 진짜 교수님 속이는 거 아닙니다.

우리 春말이에요, 바이올린 켤 줄 알아요, 것도 아주 잘 켭니다.

만약 바이올린 빌려주실 수 있으면 한번 연주해보라고 하세요.

余教授 : 앉아요.

刘成  : 네.

余教授 : 林雨，니 바이올린 좀 가져와봐라.

 한 곡 연주해봐.

小春 : 못해요.

余教授 : 니가 못한다고? 나도 니 손을 자세히 봤단다.

 자  林雨，바이올린 좀 줘봐라.

小春 : 연주하고 싶지 않아요.