배경 줄거리

북경시 소년궁에서 주최하는 음악 콩쿨을 참가하러 온 小春은 누구보다도 멋지게 연주를 했음에도 불구하고 5등에 머무른다. 학교 관계자에게 입학 허가를 요청했지만, 북경에 머무르러면 주거 허가증이 있거나 개인교사가 있어야 한다고 했다. 화장실에 간 刘成은 우연히 江老师와 콩쿨 심사위원의 대화를 엿듣게 되는데….

영화 대본

콩쿨 심사위원 : 诶？江老师，这次比赛听了没有？

                5i ji`ngl2osh%, zh7c*b&s3it%nglem5iyou?

江老师 : 你们办的比赛听不听也就那么回事。

       N&menb3ndeb&s3it%ngbut%ngy6ji]n3mehu^sh*.

콩쿨 심사위원 : 什么叫我们办比赛？

               Sh5nmeji3ow0menb3nb&s3i?

江老师 : 您不在拿着工资？     今儿各第一，花多少钱买了？

N^nb{z3in1zheg8ngzi?  J1nerg7d*y%,hu`d[osh2oqi1nm2ile?

콩쿨 심사위원 : 这比赛是人家出钱办的。

Zh7b&s3ish*r5nji`ch[qi1nb3nde.

同等水平人家给个第一第二地有什么不对啊？  t9ngd6ngshu&p^ngr5nji`g6iged*y%d*7rdey0ush5nmeb{du*a？

要不以后谁出钱给你攒乐子。

             Y3obuy&h-ush5ich[qi1ng6in&z2nl7zi.

江老师 : 今儿还真有个拉的不错的，你们给第几啊？

         J%nerh1iy0ugel`deb{c}ode, n&meng6id*j&a?

콩쿨 심사위원 :  你说的第五吧？ 还耳朵很好！

                 N&shu8ded*w{ba? H1i6rduoh6nh2o

江老师 : 还好良知没感觉了。

                h1ih2oli2ngzh%m5ig2nju5le.

生词 & 句型

比赛 :  b&s3i  시합, 경기, 콩쿨

办 : b3n  준비하다, 마련하다, 주최하다

工资 : g8ngz%  월급

水平 : sh}ip^ng 수준, 레벨

要不(= 要不然) : y3ob] 만약 그렇지 않다면, 안 그러면

攒 : z2n  쌓다, 모으다

乐子 : l7zi 즐거움, 스폰서

영화 대본

콩쿨 심사위원 : 저기？江선생，이번 콩쿨 들어봤나?

江老师 : 자네들이 주최하는 콩쿨이 들으나 마나 다 그렇지 뭐.

콩쿨 심사위원 : 우리가 주최하는 콩쿨이 뭐가 어째서?

江老师 : 자네 거기서 주는 월급 받고 살지 않나?

 오늘 일등 먹은 애, 돈 얼마 써서 산 거야?

콩쿨 심사위원 : 이번 콩쿨은 사람들이 돈 낸 걸로 주최 한거야.

    비슷한 실력의 애들인데, 일 이등 준다고 뭐가 잘 못 된건가?

    만약 안 그랬다간 나중에 아무도 스폰서 안 해줄 거네.

江老师 : 오늘 잘 하던 애 있던데, 몇 등 줬어?

콩쿨 심사위원 :  5등한 애 말이구만? 아직 귀는 좋구만.

江老师 : 아직 누가 잘하는지는 알겠는데 느낌이 없어졌어.