배경 줄거리

么么茶의 맹세에 감동을 받은 Summer와 么么茶는 많은 얘기를 나누며 하루하루 사랑을 쌓아간다. 그러던 어느날.. 么么茶는 Summer에게 변호사 사무실로 가자고 한다. 사무실 앞에서 그는 자신의 모래사장 반절을 부동산 회사에 팔겠다고 하자  Summer는 처음엔 좋아하다가 나중엔 자신은 팔지 않겠다고 한다. 자기가 사랑하는 么么茶에게 모래사장은 너무 소중한 곳이기 때문이기에… 일단 변호사 사무실 안으로 들어간 둘은 변호사를 기다리는데 이게 왠일일까? 지난 번 Summer가 꾸민 연극을 도와줬던 가짜 George가 등장하는데….

영화 대본

么么茶 : 律师回来了。

假的 George : 嗨！

么么茶 : Roger今天没有空所以找 George来帮忙。

                          b`ngm1ng 도와주다

(么么茶의 친구들과 변호사가 들어와서 비웃는다.)

Summer : 你在玩我？

             w1n 놀리다

么么茶 : 是你玩我先啊？

朋友 1 ：请这个 George 哪儿用五百块啊？

  朋友价两百可以了？

假的 George : 我跟你没空算了。Summer小姐，有空出来聊一聊~

                       su3n 계산하다                li1o 한담하다

律师 : 你的诡计还真厉害啊？

           gu&j*      l*hai

      계략, 모략  심하다,대단하다, 굉장하다

朋友 1 ：对啊~ 幸好我们精明能干，要不然你沙滩都没有了。

               x*ngh2o  j%ngm^ng n5ngg3n   y3obur1n

               운좋게  총명하다 유능하다, 만약 그렇지 않으면                            솜씨있다

朋友 2 ： 对啊~

Summer : 是不是现在我说什么你都不信？

么么茶 : 没什么好说的。还演下去吗？

                         y2n 연기하다

我没想到，可以为了钱卑鄙成这样。

 m5ixi2ngd3o                b4ib&                 

생각지도 못했다/ 언행,인품이 비열하다 

我最恨人拿感情来玩弄。

   h7n     n1             n-ng

증오하다/~을 가지고 장난치다 

Summer koo, 你真惹人厌。

                r6 어떤 결과나 사태를 일으키다, 야기하다

Summer : 你放心！你那么讨厌我，我一定会走。

           f3ngx%n          t2oy3n

           안심하다    미워하다

        不管怎么样，我都会留点自尊给自己。

                           li{    z*z[n

                        남기다 자존심

            不过你这几天你更假。

                        ji2 거짓의

      连你的promise都是假的。

대본 해석

么么茶 : 변호사 왔네요.

假的 George : Hi！

么么茶 : Roger가 오늘 시간이 없어서 George더러 와서 도와달라고 했어요.

(么么茶의 친구들과 변호사가 들어와서 Summer를 비웃는다.)

Summer : 지금 나 놀리는 거에요?

么么茶 :먼저 놀린 건 당신이잖아요?

朋友 1 ：George한테 도와달라 그러는데 500원이나 드나?

          친구끼리는 200원이면 되지~

假的 George : 난 댁이랑 계산할 시간 없어요.

  Summer씨，시간 있으면 나랑 얘기좀 하죠~ 

律师 : 아주 대단한 계략을 세우셨더구만~

朋友 1 ：맞아~ 다행히 우리가 똑똑하고 일을 잘 처리해서 망정이지, 안 그랬다면 모래사장이고 뭐고 없어지는 거지.

朋友 2 ： 맞아~

Summer : 지금 내가 뭐라고 얘기해도 믿지 않겠죠?