배경 줄거리 변호사에게서 么么茶의 말이 사실이라는 것을 알게 된 Summer는 么么茶에게 계속 여관과 모래사장을 자기한테 팔라고 한다. 하지만 么么茶는 모래사장에 자신의 추억이 깃들어 있다며 절대 팔지 않는다. 그러던 어느날 Summer는 么么茶와 함께 시내의 커피숍에 갔다가 친구 Diasy와 Summer의 옛 남자친구가 함께 있는 걸 보게 된다. 이건 Summer가 么么茶에게 동정심을 얻기 위해 Diasy와 짜고 연기자를 구해서 연기를 한 것이다. 그런데 이게 무슨 운명의 장난인지 Summer의 진짜 옛 남자친구가 갑자기 나타나 Diasy와의 관계를 밝히는데…. 영화 대본 么么茶 : Summer，，， Summer，，， Summer，，， Summer : 不要，你别碰我！我好伤心，，， p7ng sh`ngx%n 건드리다 상심하다 我的眼泪快涌出来了。 y0ng (물 등이) 한꺼번에 쏟아져 나오다 我先去洗个脸，你开车到拐弯处等我。 gu2iw`n 모퉁이 么么茶 : 噢！ Summer : 来！这里是五百马币，多给你了。 m2b* 말레이시아 화폐 링깃(Ringgit, RM) 你的戏演这么烂。 l3n 어수선하다, 뒤죽박죽이다 假的 George ：是啊，是啊！ 顾小姐，我是吉隆坡模特儿学院，第十九期训练出来的。 j^l9ngp8 m9t7r x\nli3n 콸라룸푸르 모델 훈련(하다) 这是我的名片，有空儿出来聊一聊啊~ 嗯？ m^ngpi3n 명함 Summer : 你的样子一看就知道是十九期的。钱拿了，还不快走。快走！ 假的 George ：那你要记得！ 嗯？ Summer : 你也真是的！下次找一个好一点的嘛？ Diasy : 那我们到底骗到他了没有啊？ d3od& pi3n 도대체 속이다 Summer : 当然骗到了。刚才下去的时候，连话都不敢讲。 g2n 감히~하다 待会儿我哭得凄惨一点，然后再把合约塞给他签，那就大功告成了！ q%c2n h5yu4 qi`n d3g8ngz3och5ng 비참하다,처량하다 계약 사인하다,서명하다 큰 성공을 거두다 Diasy : 你啊~真是受够了你。这种苦肉计也想得出来。 K}r-oj*고육책 Summer : 还是你够朋友！肯飞过来帮我。刚才你的戏演好棒！ k6n 기꺼이 ~하다 x*y2n 연기 你，连我都骗了。诶！我走了！不让他怀疑。 hu1iy^ 의심하다 Diasy : 诶？我像在演戏吗？不像认真话吗？ Summer : George？你来干麻？ George ：是我叫Diasy过来帮你最后这一次。从今以后呢？ 我们跟你两不相欠。 li2ngb]xi`ngqi3n 양쪽이 서로 빚지지 않는다 Summer : 第三者是你？ 대본 번역 么么茶 : Summer，，， Summer，，， Summer，，， Summer : 괜찮아요，나 건드리지 말아요！정말 가슴 아파요，，，눈물이 막 쏟아지네요. 저 일단 얼굴 좀 씻으러 갈 테니까, 당신은 모퉁이까지 차 가지고 와서 저 기다리세요. 么么茶 : 네！ Summer : 자！여기 말레이시아 돈 500원이요，많이 주는 거에요. 연기가 왜 이렇게 허접해요? 假的 George ：네, 네! 미스 顾，전 콸라룸프르 모델 학원, 19기 교육생이에요. 이건 제 명함이구요, 시간 있음 나와서 저랑 얘기나 하죠. 네? Summer : 당신 하는 거 보니깐 딱 19기인 줄 알겠네요. 돈도 받았는데 아직도 안 갔단 말이에요? 빨리 가요! 假的 George ：그럼 기억하셔야 되요! 네? Summer : 너도 참! 다음에는 좀 괜찮은 사람 구해야겠다 얘? Diasy : 그럼 우리 도대체 그 사람 속인 거니 못 속인 거니? Summer : 당연히 속였지. 방금전에 내려갔을 때，감히 말도 못 꺼내더라. 좀 있다가 내가 좀 비참하게 울었거든. 다음에 다시 계약을 그더러 사인하라고 하면 그건 완전 대성공이야! Diasy : 너~ 정말 대단하다야. 이런 고육책을 생각해내다니. Summer : 역시 넌 좋은 친구야! 기꺼이 비행기까지 타고 와서 날 도와주고. 방금 전에 너 연기 정말 잘 하더라! 나까지 속아 넘어 가겠어. 어! 나 가야겠다. 그 사람 의심 안 하게 말이야. Diasy : 얘! 내가 연기 한 거 같니? 진심으로 하는 말 같지 않아? Summer : George？여긴 어쩐 일이야? George ：내가 Diasy더러 마지막으로 이번 한번만 와서 널 도와주라고 했던거야. 이제는? 우리는 서로 빚진 게 없게 되는 거지. Summer : George가 양다리 걸친 애가 너였니?
배경 줄거리
변호사에게서 么么茶의 말이 사실이라는 것을 알게 된 Summer는 么么茶에게 계속 여관과 모래사장을 자기한테 팔라고 한다. 하지만 么么茶는 모래사장에 자신의 추억이 깃들어 있다며 절대 팔지 않는다.
그러던 어느날 Summer는 么么茶와 함께 시내의 커피숍에 갔다가 친구 Diasy와 Summer의 옛 남자친구가 함께 있는 걸 보게 된다. 이건 Summer가 么么茶에게 동정심을 얻기 위해 Diasy와 짜고 연기자를 구해서 연기를 한 것이다. 그런데 이게 무슨 운명의 장난인지 Summer의 진짜 옛 남자친구가 갑자기 나타나 Diasy와의 관계를 밝히는데….
영화 대본
么么茶 : Summer，，， Summer，，， Summer，，，
Summer : 不要，你别碰我！我好伤心，，，
p7ng sh`ngx%n
건드리다 상심하다
我的眼泪快涌出来了。
y0ng (물 등이) 한꺼번에 쏟아져 나오다
我先去洗个脸，你开车到拐弯处等我。
gu2iw`n 모퉁이
么么茶 : 噢！
Summer : 来！这里是五百马币，多给你了。
m2b*
말레이시아 화폐 링깃(Ringgit, RM)
你的戏演这么烂。
l3n
어수선하다, 뒤죽박죽이다
假的 George ：是啊，是啊！
顾小姐，我是吉隆坡模特儿学院，第十九期训练出来的。
j^l9ngp8 m9t7r x\nli3n
콸라룸푸르 모델 훈련(하다)
这是我的名片，有空儿出来聊一聊啊~ 嗯？
m^ngpi3n 명함
Summer : 你的样子一看就知道是十九期的。钱拿了，还不快走。快走！
假的 George ：那你要记得！ 嗯？
Summer : 你也真是的！下次找一个好一点的嘛？
Diasy : 那我们到底骗到他了没有啊？
d3od& pi3n
도대체 속이다
Summer : 当然骗到了。刚才下去的时候，连话都不敢讲。
g2n 감히~하다
待会儿我哭得凄惨一点，然后再把合约塞给他签，那就大功告成了！
q%c2n h5yu4 qi`n d3g8ngz3och5ng
비참하다,처량하다 계약 사인하다,서명하다 큰 성공을 거두다
Diasy : 你啊~真是受够了你。这种苦肉计也想得出来。
K}r-oj*고육책
Summer : 还是你够朋友！肯飞过来帮我。刚才你的戏演好棒！
k6n 기꺼이 ~하다 x*y2n 연기
你，连我都骗了。诶！我走了！不让他怀疑。
Diasy : 诶？我像在演戏吗？不像认真话吗？
Summer : George？你来干麻？
George ：是我叫Diasy过来帮你最后这一次。从今以后呢？
我们跟你两不相欠。
li2ngb]xi`ngqi3n 양쪽이 서로 빚지지 않는다
Summer : 第三者是你？
대본 번역
Summer : 괜찮아요，나 건드리지 말아요！정말 가슴 아파요，，，눈물이 막 쏟아지네요. 저 일단 얼굴 좀 씻으러 갈 테니까, 당신은 모퉁이까지 차 가지고 와서 저 기다리세요.
么么茶 : 네！
Summer : 자！여기 말레이시아 돈 500원이요，많이 주는 거에요.
연기가 왜 이렇게 허접해요?
假的 George ：네, 네!
미스 顾，전 콸라룸프르 모델 학원, 19기 교육생이에요.
이건 제 명함이구요, 시간 있음 나와서 저랑 얘기나 하죠.
네?
Summer : 당신 하는 거 보니깐 딱 19기인 줄 알겠네요. 돈도 받았는데 아직도 안 갔단 말이에요? 빨리 가요!
假的 George ：그럼 기억하셔야 되요! 네?
Summer : 너도 참! 다음에는 좀 괜찮은 사람 구해야겠다 얘?
Diasy : 그럼 우리 도대체 그 사람 속인 거니 못 속인 거니?
Summer : 당연히 속였지. 방금전에 내려갔을 때，감히 말도 못 꺼내더라. 좀 있다가 내가 좀 비참하게 울었거든. 다음에 다시 계약을 그더러 사인하라고 하면 그건 완전 대성공이야!
Diasy : 너~ 정말 대단하다야. 이런 고육책을 생각해내다니.
Summer : 역시 넌 좋은 친구야! 기꺼이 비행기까지 타고 와서 날 도와주고. 방금 전에 너 연기 정말 잘 하더라! 나까지 속아 넘어 가겠어. 어! 나 가야겠다. 그 사람 의심 안 하게 말이야.
Diasy : 얘! 내가 연기 한 거 같니? 진심으로 하는 말 같지 않아?
Summer : George？여긴 어쩐 일이야?
George ：내가 Diasy더러 마지막으로 이번 한번만 와서 널 도와주라고 했던거야. 이제는? 우리는 서로 빚진 게 없게 되는 거지.
Summer : George가 양다리 걸친 애가 너였니?
