배경 줄거리

:  남자친구에게 채이고 회사로 돌아온 summer, 친한 친구 Diasy로부터 자신이 산 주식이 하루 밤 사이에 10분의 1정도 가격으로 떨어졌다는 얘기를 듣게 되고, 옛 남자친구가 summer가 다니는 회사의 가장 큰 거래처를 빼앗아 갔다는 이유로 오해를 받아 해고당하게 된다. 악재가 겹친 summer,, 집에 돌아와 멍하니 있다가, 문득 작년 사촌 오빠를 도와 사 놓은 모래사장을 떠올리게 되는데…

영화 대본

Summer : Diasy啊！那个沙滩啊！是我表哥很久以前买下来的。

                                sh`t`n   모래사장,백사장         

去年他打电话给我说他经济周转不灵，

                                 zh8uzhu2n  l^ng

                             (자금의)회전 재빠르다

叫我拿一百多万帮他买半个沙滩。                    

我想就当做好事帮他的忙，这可能真的叫好心有好报。

现在，有财团要收购了！

           c1itu2n  sh8ug-u

      재단,기업체 사들이다, 수매하다

Diasy　:　真是天无绝人之路欸！

                       ju5 끊다

Summer :　你现在是不是很替我高兴的？

                                  t* 대신하다

Diasy　:　高兴啊～　当然高兴！

교환원 : 电话无人接听，请稍后在拨。

                                 sh`o     b8  

                   잠시, 잠깐  전화다이얼을 돌리다

Diasy　:　欸？那你是不是要飞去马来西亚？

                                       말레이시아

Summer :　 当然噢！他在搞什么鬼？我打电话去表哥家一直没有人接。                     g2ogu&

                               꿍꿍이를 꾸미다

대본 해석

Summer : Diasy！그 모래사장 있잖아! 우리 사촌오빠가 아주 오래 전에 사 둔 거야. 작년에 나한테 전화해서 오빠가 경제 사정이 안 좋아서, 나더러 오빠를 도와서 백만원에 모래사장 반절을 사라고 하는 거야. 나는 그냥 좋은 일 하는 셈 치고 오빠를 도와줬지. 이거 정말 착한 일 하면 좋은 일이 생기나봐.

지금, 기업에서 사들이려고 해!

Diasy　:　진짜 하늘이 도왔네!

Summer :　너 지금 나 대신 기뻐해주는 거지?

Diasy　:　기쁘지~ 당연히 기쁘지! 

교환원 : 전화를 받지 않으니, 잠시 후에 다시 걸어주십시오.

Diasy　:　어？그럼 너 말레이시아 갈거야?

Summer :　 당연하지! 오빠는 도대체 뭐 하는 거야?

내가 전화하고 오빠네 집에 가려고 하는데 계속 아무도 전화 안받네.