시원한 바닷가를 찾고 싶은 여름이 왔습니다. 당장 푸른 바닷물 속에 뛰어들고 싶지만 그럴 수가 없네요~^^; 그래서 이번 달엔 여러분의 눈을 시원하게 해 드릴 “夏日的么么茶”라는 영화를 올리려고 합니다. 맑고 푸른 해변에서 벌어지는 사랑이야기 기대되시죠?^^

자 그럼 우리 두 달 동안 아름다운 해변에서 펼쳐지는 summer(정수문)와 么么茶(more more tea- 임현제)의 알콩 달콩 사랑얘기 지켜보기로 해요~!!

주인공

* summer koo (顾夏惠) : 郑秀文 (정수문)

-         옛 남자 친구 땜에 회사에서 해고당하고, 친구에게도 배신 당하는 운 나쁜 여인. 사촌오빠를 도와 사 놓은 말레이시아의 한 해변의 반절 부분 소유자. 해변을 되팔기 위해 말레이시아의 么么茶 여관을 찾는다.

콧대 높고, 영화 속 이름 처럼 쿨한, 정수문의 매력에 흠뻑 빠질 수 있다.

* 么么茶 : 任贤齐 (임현제)

-         么么茶(more more tea) 여관 주인이자 해변의 나머지 반절 부분의 소유자. 노래 부르기 좋아하고, 장난끼 많고, 낭만적인 청년.

얼굴이 멋지진 않지만 이 영화를 보고 나면 분명 그의 팬이 될 것이다~!!^^

배경 줄거리

: 남녀 두 쌍이 각각 이별식을 치룬다. 해변에서는 么么茶와 여자친구가, 도심속의 한 카페에서는 summer와 그의 남자친구가… 么么茶는 아직은 자유로움이 좋은 남자였고, summer의 남자친구는 다른 여자가 생겼다는 이유로 두 남자는 자신의 여자친구에게 이별을 고하는데…

주요 표현

1)     그럼 너 왜 우리가 헤어져야 된다고 말하는 거야?

: 那你说我们为什么还要分手？

2)    너 다른 사람 생겼니? : 你喜欢上别人了？

3)     우리사이에 다른 여자가 있는 거야?

: 我们之间是不是有第三者？

4)     나랑 너는 근본적으로 너무 달라.

:  我和你根本是两个世界的人。

영화 대본

么么茶 : 你美丽动人，可爱可心，做你的朋友是我的荣幸。

m6il* d-ngr5n   k6x%n                r9ngx*ng

아름답다 사람을 감동시키다  마음에 든다 영광스럽다

Summer : 那你说我们为什么还要分手？

                                             f4nsh0u 

                                             헤어지다

么么茶 : 做朋友这是,,不用天天见。

么么茶 : 大家都不见面才会是好朋友嘛？嗯？

Summer : 你喜欢上别人了？我们之间是不是有第三者？

                                                                  d*s`nzh6 

                                   애인이나 배우자 외의 교제하는 사람      

么么茶 : 喂，喂，喂！我和你根本是两个世界的人。

                           g4nb6n

근본적으로, 전혀

Summer : 第三者是谁? 你说!

么么茶 : 我跟你又没怎样, 是你自己一厢…

y%xi`ng

 한 쪽(편)

Summer : OK! 好! 好!

么么茶 : 喂，喂，喂！ OK! 好! 我去玩水啊~我去玩水~！！YOOHOO~!!

대본 해석

么么茶 :  넌 정말 사람을 감동시킬 만큼 이쁘고, 귀엽고, 마음에 들어. 니 친구라는 게 정말 영광이야.

Summer : 그럼 너 왜 우리가 헤어져야 한다고 말하는 거야?

么么茶 : 친구가 되면 말이지,, 매일 볼 필요가 없잖아.

우린 만나지 않아야 좋은 친구가 될 수 있잖아? 그치?

Summer : 너 좋아하는 사람 생겼니?

우리 사이에 다른 여자가 또 있는 거야?

么么茶 : 야, 야, 야! 나랑 너는 근본적으로 너무 달라.

Summer : 그 여자 누군데? 말해봐!

么么茶 : 나랑 너랑 게다가 아무 일도 없었잖아. 그건 너 혼자서 일방적이었어..

Summer : 알았어!! 좋아! 좋다구!

么么茶 : 야, 야! 됐다! 좋아! 나 수영하러 갈란다~ 나 수영하러 갈게~!!

유후~!!